Política de Privacidad / Privacy Policy
Última actualización: 30/07/2025
1. Responsable del tratamiento / Data Controller
Nombre: Diletta Estepona
Dirección: Estepona (Málaga), España
Correo electrónico: dilettabeach.estepona@gmail.com
Sitio web: https://dilettaestepona.es
2. Tipos de datos recogidos / Types of Data Collected
A través de nuestro sitio web podemos recoger las siguientes categorías de datos personales:
We may collect the following categories of personal data through our website:
-
Nombre y apellidos / First and last name
-
Dirección de correo electrónico / Email address
-
Número de teléfono / Phone number
-
Fechas de entrada y salida / Check-in and check-out dates
-
Número de personas / Number of guests
-
Apartamento seleccionado / Selected apartment
-
Información adicional incluida en el formulario / Any additional info included in the form
-
Dirección IP, navegador, sistema operativo / IP address, browser, operating system
-
Cookies técnicas y analíticas / Technical and analytical cookies
3. Finalidades del tratamiento / Purposes of Processing
Tratamos tus datos personales para las siguientes finalidades:
We process your personal data for the following purposes:
-
Gestionar tu solicitud de reserva y la prestación del servicio de alojamiento (Art. 6.1.b RGPD).
To manage your booking request and provide accommodation services (Art. 6.1.b GDPR). -
Atender tus consultas o peticiones enviadas a través del formulario.
To respond to your inquiries sent through the contact/booking form. -
Enviar comunicaciones informativas o comerciales si has dado tu consentimiento (Art. 6.1.a RGPD).
To send informational or marketing messages if you have given consent (Art. 6.1.a GDPR). -
Cumplimiento de obligaciones legales, fiscales o administrativas (Art. 6.1.c RGPD).
To comply with legal, tax, or administrative obligations (Art. 6.1.c GDPR). -
Mejorar la experiencia del usuario y analizar el tráfico web (Art. 6.1.f RGPD).
To improve user experience and analyze website traffic (Art. 6.1.f GDPR).
4. Formulario de reserva / Booking Form
Los datos introducidos en el formulario de reserva serán utilizados exclusivamente para gestionar la disponibilidad, confirmar la reserva y mantener la comunicación contigo. No se compartirán con terceros, salvo obligación legal.
Data entered in the booking form will be used exclusively to manage availability, confirm the booking, and maintain communication with you. It will not be shared with third parties unless legally required.
5. Conservación de datos / Data Retention
Tus datos serán conservados durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para las que fueron recogidos:
Your data will be retained for as long as necessary for the purposes for which it was collected:
-
Datos de reserva: 6 años tras la estancia (obligación fiscal/contable).
Booking data: 6 years after the stay (legal/fiscal obligations). -
Consultas: 1 año. / Inquiries: 1 year.
-
Datos con fines comerciales: hasta que revoques el consentimiento.
Marketing data: until you withdraw consent. -
Cookies: ver sección correspondiente. / See cookie section.
6. Destinatarios de los datos / Data Recipients
No compartimos tus datos con terceros salvo por obligación legal o proveedores de servicios estrictamente necesarios (por ejemplo, servicios de hosting web o pasarela de pago).
We do not share your data with third parties unless legally required or with essential service providers (e.g., web hosting or payment gateways).
7. Derechos del usuario / Your Rights
Puedes ejercer los siguientes derechos conforme al RGPD:
You can exercise the following rights under the GDPR:
-
Acceso a tus datos / Access your data
-
Rectificación de datos incorrectos / Rectify incorrect data
-
Supresión de tus datos / Erasure of your data
-
Oposición al tratamiento / Object to processing
-
Limitación del tratamiento / Restrict processing
-
Portabilidad de los datos / Data portability
-
Retirada del consentimiento / Withdraw consent
📩 Para ejercer tus derechos, escríbenos a dilettabeach.estepona@gmail.com indicando tu solicitud y adjuntando una copia de tu documento de identidad.
To exercise your rights, contact us at dilettabeach.estepona@gmail.com, including a copy of your ID and your request.
También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es
You may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD): www.aepd.es
8. Cookies
Este sitio web utiliza cookies técnicas necesarias, y cookies analíticas o de terceros con fines estadísticos. Puedes aceptar, rechazar o configurar tus preferencias desde el banner de cookies.
This website uses necessary technical cookies, and optional analytics or third-party cookies for statistical purposes. You can accept, reject, or configure your preferences from the cookie banner.
9. Seguridad / Security
Hemos implementado medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos personales y garantizar su confidencialidad, integridad y disponibilidad.
We have implemented appropriate technical and organizational measures to protect your personal data and ensure its confidentiality, integrity, and availability.
10. Cambios en esta política / Changes to this Policy
Podemos actualizar esta política de privacidad en cualquier momento. La nueva versión estará disponible en esta misma página.
We may update this Privacy Policy at any time. The new version will be available on this page.
